Lecture de mars: "Après l’orage – Selva Almada"

Après l’orage – Selva Almada – Métaillié – traduction Laura Alcoba

Argentine, nord, endroit perdu. Un révérend et sa fille tombent en panne de voiture et se retrouvent au garage d’El Gringo et de son apprenti. Un huis clos va s’installer entre ses quatre personnes. Nous apprenons petit à petit le passé des personnages et si au début, les silences et les retenues sont  omniprésentes, peu à peu les paroles vont se libérer.  Le révérend voit dans ce jeune homme celui qu’il aurait voulu être et qui pourrait devenir la parole de ce christ vénéré mais El Gringo n’entend pas se séparer de ce fils/apprenti aussi facilement surtout que ses idées sur la religion ne concordent pas vraiment avec celles de ce révérend aux yeux troublant.

Tous les acteurs ont leur jeu à jouer, de cette nature aride, de cette chaleur accablante, de ces chiens attentifs, de ces hommes perdus et qui tentent de se convaincre. Dans ce premier roman, Selva Almada nous livre une histoire simple mais très prenante sur les rapports humains.