Après l’orage – Selva Almada – Métaillié – traduction Laura Alcoba Argentine, nord, endroit perdu. Un révérend et sa fille tombent en panne de voiture et se retrouvent au garage d’El Gringo et de son apprenti. Un huis clos va s’installer entre ses quatre personnes. Nous apprenons petit à petit le passé des personnages et si au début, les silences et les retenues sont omniprésentes, peu à peu les paroles vont se libérer. Le révérend voit dans ce jeune homme celui qu’il aurait voulu être et qui pourrait devenir la parole de ce christ vénéré mais El Gringo n’entend pas se séparer de ce fils/apprenti...
Lecture de mars : La fille de mon meilleur ami - Yves Ravey
La fille de mon meilleur ami – Yves Ravey – Minuit – 156 pages Quand William promet à son meilleur ami Louis de s’occuper de sa fille il ne s’imagine vraiment pas dans quelle galère il se met. Mathilde, cette fille dont il ne connaissait pas l’existence, est une personne instable pour ne pas dire plus et la première chose qu’elle lui demande c’est de rendre visite à son fils qui a été placé dans une famille d’accueil. Il lui dit que ce n’est pas une bonne idée mais une promesse c’est une promesse. Nous voilà donc embarqués dans une suite de péripéties qui ont l’air de s’enchainer pour nous faire...
Lecture de mars: "Le nageur de rivière" Jim Harrison
Le nageur de rivière – Jim Harrison – traduction Brice Matthieusent - Flammarion Le dernier livre de Jim Harrison nous propose deux nouvelles qui mettent en scène un homme de 60 ans qui revient dans ses lieux de jeunesse et un jeune homme passionné par la nage et la nature. En fait, la nature est obstinément présente dans les livres de l’auteur grâce aux descriptions toujours détaillées de la faune et de la flore environnante. Le vieil homme, critique d’art reconnu, retrouve sa mère et sa passion pour les oiseaux et ses amours de jeunesse. Peu à peu, cette nature et la sérénité alentours vont l’apaiser...
Lectures de mars : "Le tort du soldat" et "Pensées végétariennes"
Le tort du soldat – Erri de Luca – traduit de l’italien par Danièle Valin – Gallimard Alors qu’il se voit confier la traduction en yiddish d’un texte d’Isaac Bashevis Singer et se restaurant dans son auberge préférée après une splendide journée d’escalade dont il a le secret, le narrateur croise le regard d’une femme à la table d’à coté. Deux bières semblent attendre une autre personne qui, en effet, arrive plus tard. Celui-ci, à la vue du texte en hébreu posé sur la table devient tout de suite nerveux et quitte les lieux avec précipitation. Le personnage est en réalité un ancien nazi en fuite....
Molosses – Craig Johnson – Gallmeister – traduction Sophie Aslanides C’est l’hiver dans le Wyoming, comme d’habitude particulièrement sévère, plutôt tendance -25° et il dure longtemps cette année alors les mouvements sont ralentis, les gens calfeutrés et notre shérif bien connu, Walt Longmire se remet doucement de ses blessures anciennes. Un vieux trainé par une voiture, drame heureusement atténué par le verglas, ça aise pour glisser, un pouce trouvé dans une décharge, un couple de jeunes qui fleurent bon la marijuana, en somme que des petites affaires. Le froid a l’air de figer les gens comme...
Lecture de février : "Au secours, un ours est entrain de me manger" et "La petite communiste qui ne souriait jamais"
Au secours, un ours et en train de me manger – Mykle Hansen – éditions Wombat – Collection « Les insensés » - Anti nature writing - traduction de Thierry Beauchamp Mark Pushkin, dirigeant génial d’une agence de com décide d’organiser une chasse à l’ours en Alaska pour ressouder son équipe. Mais cela ne se passe pas totalement comme prévu. Alors qu’il la crevé et qu’il est en train de changer la roue de son Land Rover adoré (vraiment son meilleur ami au monde…) il est attaqué par M. Ours et ne trouve refuge que sous son véhicule. M. Ours très chagriné, commence à secouer le bazar, uriner et déféquer...
C’est une chose que d’écouter et de rassembler des histoires entendues lors d’un voyage en train, en bateau ou même dans un lieu public à l’arrêt, sans rien faire d’autre que d’être là. Mais c’est une autre affaire que de savoir les raconter ou les coucher sur le papier. C’est tout le talent de Sylvain Tesson. Après son magnifique « Dans les forêts de Sibérie » qui nous avait transportés dans cette cabane isolée près du lac Baïkal, le voici qui revient dans une compilation de nouvelles aussi hétéroclites que son incessant désir de voyager. Russie, Suisse, France (je dirais même Alpilles pour les...
Quand tout est déjà arrivé – Julian Barnes – traduction Jean-Pierre Aoustin – Mercure de France Trois nouvelles composent le nouveau livre de J. Barnes. Une sur Nadar, une autre sur Sarah Bernhardt et la dernière sur la mort de sa femme. Les trois nouvelles parlent de l’élévation ou tout du moins de désir d’un tel sentiment. Nadar (de son vrai nom Félix Tournachon), célèbre portraitiste de son époque fut le premier à réaliser des photos aériennes et ce, dès 1858. Fanatique du monde aérostatique, il emmenait des personnages très connus faire un tour dans sa nacelle. Sarah Bernhardt fut l’une d’elle...
La boss est en vacances et assez loin pour ne pas pouvoir le contacter durant plus de 15 jours : Equateur. Je suis donc seul et maitre à bord. Vendredi am, je vide les derniers cartons et remets en stock les retours refusés. Manque de concentration ou d'attention mais des livres de poche chez Volumen ça ne donne rien. Pour la prochaine fois. Samedi, je défais la vitrine noël coté littérature. Les nouveautés prennent leur place: il y a Tesson, Ben Jelloun, Kerangal, Kureshi et tous ceux que j'aime. L'étagère nature reprend ses droits sur son tapis vert de faux gazon ; le vélo, les arbres et la marche....
Cinq nouvelles pour nous décrire la montagne sous toutes ses formes mais la montagne vue par les yeux d’un alpiniste et que vous soyez un amateur comme moi ou un de ceux qui défient les lois de l’apesanteur, ces textes parlent de la relation intime qui existe entre celui qui grimpe et l’univers qui l’entoure. Bernard Amy nous parle de danse et c’est bien de cela qu’il s’agit quand le corps épouse la roche dans des mouvements élégants. Il nous parle également de fusion, de visions, de communion. Il évoque également Dieu mais c’est normal quand il s’agit de s’élever dans les airs. Mais cela reste...
/idata%2F1044565%2Flectures%2Falmada.jpg)
/idata%2F1044565%2Flectures%2FRavey.jpg)
/idata%2F1044565%2Flectures%2Fjim-harrison.jpg)
/idata%2F1044565%2Flectures%2Ferri-de-luca.jpg)
/idata%2F1044565%2Flectures%2FCVT_Molosses_6472.jpeg)
/idata%2F1044565%2Flectures%2FAu-secours--un-ours---------jpg)